HOPE Sick Policy

Students may NOT attend school if he or she is showing any symptoms of illness which could be passed onto another child or adult. This includes, but is not limited to, fever, cough, congestion or runny nose, sore throat, headache, fatigue, difficulty breathing, vomiting or diarrhea. Once the child has recovered from illness and is symptom and fever-free for 24 hours without medication, they can return to campus the following day. A negative Covid-19 test is recommended to return to campus if your symptoms were a running nose, headache, sore throat, cough, fever, or congestion.

타인에게 전염될 수 있는 질병의 증상을 보이는 학생은 학교에 다닐 수 없습니다. 여기에는 발열, 기침, 코막힘 또는 콧물, 인후통, 두통, 피로, 호흡 곤란, 구토 또는 설사가 포함되지만, 이에 국한되지 않습니다. 아이가 질병과 증상에서 회복되고, 약 없이 24시간 동안 열이 없으면, 다음 날 캠퍼스로 돌아갈 수 있습니다. 증상이 콧물, 두통, 인후통, 기침, 발열 또는 울혈인 경우, 캠퍼스로 돌아가기 위해 COVID-19 음성 검사를 받는 것이 좋습니다.

សិស្សមិនអាចចូលសាលាបានទេ ប្រសិនបើគាត់កំពុងបង្ហាញរោគសញ្ញានៃជំងឺដែលអាចឆ្លងដល់កុមារ ឬមនុស្សពេញវ័យដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះ គ្រុនក្តៅ ក្អក ការកកស្ទះ ឬហៀរសំបោរ ឈឺបំពង់ក ឈឺក្បាល់ អស់កម្លាំង ពិបាកដកដង្ហើម ក្អួតឬរាគ។ នៅពេលដែលកុមារបានជាសះស្បើយពីជំងឺ ហើយមិនមានរោគសញ្ញា និងមិនមានគ្រុនក្តៅក្នុងរយះពេល ២៤ ម៉ោងដោយគ្មានការប្រើប្រាស់ថ្នាំ ពួកគេអាចត្រឡប់មកសាលាវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ការធ្វើតេស្ត Covid-19 អវិជ្ជមានត្រូវបានណែនាំអោយត្រឡប់មកបរិវេណសាលាវិញ ប្រសិនបើរោគសញ្ញារបស់អ្នកមានដូចជា ហៀរសំបោរ ឈឺក្បាល ឈឺបំពង់ក ក្អក ក្តៅខ្លួន ឬការកកស្ទះត្រូវបានបញ្វប់។

HOPE COVID-19 Sick Policy

If any member of the household has symptoms of COVID-19 (fever, cough, fatigue, runny nose or sore throat) do NOT send your student to school. HOPE asks that all individuals who have COVID-19 symptoms take a rapid test and inform the school of the results by sending an email to covid@hope.edu.kh. If the test result is negative, the student may return to campus if they are symptom free without the use of medication. If the test is positive or the student is a close contact of a positive case, please follow the COVID-19 exposure chart depending on the specific situation.

가족 구성원 중 COVID-19 증상(발열, 기침, 피로, 콧물 또는 인후통)이 있는 경우, 학생을 학교에 보내지 마십시오. COVID-19 증상이 있는 모든 개인이 신속항원검사를 받고 covid@hope.edu.kh로 학교에 결과를 알려 주십시오. 만약 검사 결과가 음성일 경우, 약물 사용 없이 증상이 없으면 캠퍼스로 돌아갈 수 있습니다. 검사가 양성이거나 해당 학생이 양성 환자와 밀접하게 접촉한 경우, 구체적인 상황에 따라 코로나19 노출 차트를 따르시기 바랍니다.

ប្រសិនបើសមាជិកគ្រួសារណាម្នាក់មានរោគសញ្ញានៃ Covid-19 (គ្រុនក្តៅ ក្អក អស់កម្លាំង ហៀរសំបោរ ឬឈឺបំពង់ក) សូមកុំបញ្ជូនសិស្សរបស់នាក់មកសាលារៀន។ HOPE ស្នើឪ្យបុគ្គលទាំងអស់ដែលមានរោគសញ្ញានៃកូវិដ-១៩ធ្វើតេស្តឪ្យបានឆាប់រហ៍សនិងជូនដំណឹងដល់សាលាអំពីលទ្ធផលដោយផ្ញើរអ៊ីម៉ែលទៅ covid@hope.edu.kh ប្រសិនបើលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមាន សិស្សអាចត្រឡប់មកបរិវេណសាលាវិញបាន ប្រសិនបើពួកគេមិនមានរោគសញ្ញាដោយមិនប្រើប្រាស់ថ្នាំ។ តែបើការធ្វើតេស្តវិជ្ជមាន ឬសិស្សមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនៃករណីវិជ្ជមាន សូមអនុវត្តតាមតារាងការប៉ះពាល់នឹង COVID-19 អាស្រ័យលើស្ថានភាពជាក់លាក់។