COVID-19 Communications & Policies

HOPE International School

Phnom Penh and Siem Reap, Cambodia

At this time, the Cambodian Government requires all staff and students (12 years old and up) on campus

in Phnom Penh and Siem Reap to be vaccinated for COVID-19.

Close Contact & Policies

Doctor Resources


HOPE Sick Policy

Please do NOT send your child to school if he or she is showing any symptoms of illness which could be passed onto another child or adult. This includes but is not limited to fever, cough, congestion or runny nose, sore throat, headache, fatigue, difficulty breathing, vomiting or diarrhea. Once the child has recovered from illness and is symptom free without medication, they can return to campus the following day.

다른 학생이나 어른에게 전파될 가능성이 있는 질병과 관련된 증상이 나타났다면 학생을 학교에 보내지 마십시오. 이 증상에는 발열, 기침, 코막힘, 콧물, 인후통, 두통, 피로감, 호흡곤란, 구토, 설사 등이 포함됩니다. 학생의 병세가 호전되고 약물 치료 없이도 증상이 없어진다면, 다음 날 학교에 등교할 수 있습니다.

សូមកុំបញ្ជូនកូនរបស់អ្នកមកសាលា ប្រសិនបើគាត់កំពុងបង្ហាញរោគសញ្ញាណាមួយនៃជំងឺដែលអាចឆ្លងទៅសិស្សផ្សេងទៀត មានដូចជា ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះតែក្តៅខ្លួន ក្អក តឹងច្រមុះ ឬហៀរសំបោរ ឈឺបំពង់ក ឈឺក្បាល អស់កម្លាំង ពិបាកដកដង្ហើម ក្អួត ឬរាគនោះទេ។ នៅពេលដែលកុមារបានធូរស្បើយពីជំងឺ និងមិនមានរោគសញ្ញា បន្ទាប់ពីគ្មានប្រើថ្នាំព្យាបាល ពួកគេអាចត្រឡប់ទៅសាលាវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។



HOPE COVID-19 Sick Policy

If any member of the household has symptoms of COVID-19 (fever, cough, fatigue, runny nose or sore throat) do NOT send your child to school. HOPE asks that all individuals who have COVID-19 symptoms take a rapid test and inform the school of the results by sending an email to covid@hope.edu.kh. If the test result is negative and the student has no symptoms, they can come to campus. If the test is positive or the student is a close contact of a positive case, please follow the COVID-19 exposure chart depending on the specific situation.

가족 중 누구라도 코로나 19 관련된 증상 (발열, 기침, 피로감, 콧물, 인후통) 을 보인다면, 학생을 학교로 보내지 마십시오. 호프는 코로나 관련 증상을 보인 모든 사람들에게 신속항원검사를 받을 것과 그 결과를 covid@hope.edu.kh 로 알려주실 것을 요청드립니다. 만일 검사 결과가 음성이고 증상이 없다면, 학생은 학교에 등교할 수 있습니다. 그러나, 검사 결과가 양성이거나 학생이 확진자와 밀접접촉자인 경우, 특정 상황에 대한 코로나 19 노출 도표의 지침을 따라주시기 바랍니다.

ប្រសិនបើសមាជិកគ្រួសារណាម្នាក់មានរោគសញ្ញានៃជម្ងឺកូវីដ-១៩ (ក្តៅខ្លួន ក្អក អស់កម្លាំង ហៀរសំបោរ ឬឈឺបំពង់ក) សូមកុំបញ្ជូនកូនរបស់អ្នកទៅសាលា។ HOPE ស្នើឱ្យបុគ្គលទាំងអស់ដែលមានរោគសញ្ញានៃជំងឺកូវីដ-១៩ បានធ្វើតេស្តរហ័ស និងជូនដំណឹងដល់សាលាពីលទ្ធផលតេស្ដ ដោយផ្ញើអ៊ីមែលទៅ covid@hope.edu.kh ។ បើលទ្ធផលតេស្ត អវិជ្ជមាន ហើយសិស្សមិនមានរោគសញ្ញាទេ ពួកគេអាចមកសាលាបាន។ បើលទ្ធផលតេស្ដ វិជ្ជមាន ឬសិស្សមានប៉ះពាល់ផ្ទាល់ជាមួយបុគ្គលវិជ្ជមានកូវីដ-១៩ សូមអនុវត្តតាមតារាង ការប៉ះពាល់ពាក់ព័ន្ធនឹងកូវីដ-១៩ ទៅតាមស្ថានភាពជាក់ស្ដែងនីមួយៗ។